VÆRET

Der jeg vokste opp, i Buvika utenfor Trondhjem, var været et viktig samtaleemne. Dengang da og der var  dagene til folk direkte preget av hvordan været ble.

Mange hadde gård, hvor husdyrhold, skogsdrift og jordbruk var langt mere manuelt drevet enn i dag, det var også noen få kystfiskere. Dermed hadde også været en direkte påvirkning på arbeidsdagen og på lønningsposen.

I dag er det fortsatt like mye prat om været, men praten er litt vridd. Nå klages det over at det er så mørkt at vi blir deprimerte, (Hørte aldri den påstanden da jeg vokste opp), klimadebatten ruller selvfølgelig, at vi må kjøpe rulleski siden skiføret uteblir og at flåttbestanden øker. Og strømprisen er jo et tilbakevendende tema..

Det som er sikkert er at vinter 2012-13 og vinter 2013-14 er foreløpig svært forskjellige.

Mens det i fjor var dyp tele og naturen var svimeslått av kulde, råder det nå en slags skal-skal ikke stemning ute. Usikre små løkspirer kreker seg opp av jorden ute i hagen i det fuktige, relativt milde været. Heldigvis er det meldt kaldere fremover, slik at jeg håper de tar hintet. Jeg får legge litt løv eller bar over de for å skjerme de mot både kulde og varme.

 THE WEATHER

Where I grew up, in Buvika, outside Trondheim, the weather was a major topic of the conversation. At that time,  the working day of people was directly affected by how the weather was. Many had farms with livestock, forestry and agriculture was far more manually driven than today. There were also a few coastal fishermen. Thereby the weather had a direct impact on the working day and the paycheck.
Today it is still just as much talking about the weather, but the conversation is a bit twisted. Now the complaint is that it is so dark that we become depressed (never heard that statement when I was growing up), the climate discussion is still serious, that we have to buy roller skies since the skiing conditions fail to materialize and the tick population increases. And the price of electricity is the one recurring theme ..

What is certain is that the winter 2012-13 and winter 2013-14 in Scandinavia are yet very different. While it last year was deep frost and nature was knocked out cold on this time of the year, there is now a kind of “will-will not” feel outside. Insecure small bulb sprouts sneak out of the ground in the garden in the wet, relatively mild weather. Fortunately, it is reported colder ahead so I hope they take the hint. I will put some dead leaves or pine branches over sprouts to shield against both the cold and heat.