VÅRRYDDING I HAGEN

Kalenderen sier vår, og de fleste har vel fått litt av vårfølelsen nå. Det er på tide å rydde litt bedene.

Jeg venter nokså lenge med vårryddingen fordi at vissent løv, staudegress og stilker beskytter jorden og spirene mot mange farer. Vissent plantemateriale vil hjelpe til og opprettholde en sunn bakteriekultur på overflatesjiktet av jorden. Dessuten beskytter det jorden mot den tidligste vårsolen som vekker spirene altfor tidlig, lokker de opp fra jorden slik at de fryser hardt tilbake når nattekulden kommer.

Men nå rydder jeg litt. Ellers kan jeg komme til å skade løkskudd av påskeliljer, fritillaria, iris og anomoner hvis jeg venter for lenge med å rydde også. Stauder som peoner og ridderspore har såpass grove stilker at for å ikke skade rotkronen, klipper jeg av de groveste stilkene fra i fjor.

SPRING-CLEANING  IN THE GARDEN

The calendar says spring, and most people can feel the changes around us.  It’s time to clear some flowerbeds and remove the old leaves and debris. I’m waiting quite a long time in spring before I start with it because the fallen leaves, stems and plant parts protect soil and seedlings against many dangers. Firstly, withered plant material assists and maintain a healthy bacterial culture onto the surface of the earth. Besides protecting the earth against the early spring sunshine that awakens the seedlings too early, so they peek opp from the ground and they freeze back hard when the night is too cold. But now I finally clear a bit. Sprouts of Easter lilies, Fritillaria, Iris and Anemone can become damaged if I wait too long to clean too. Perennials such as Peonies and Larkspur has more coarse stalks, so I cut coarse stems with pruning shears.